De concertclub L’Aéronef in Rijsel kiest er bewust voor om haar Franstalige brochureteksten te laten vertalen naar het Nederlands, zodat ook Nederlandstalige bezoekers zich rechtstreeks aangesproken voelen en zich welkom weten in de club. Deze vertalingen zorgen ervoor dat programmabeschrijvingen, praktische informatie en redactionele teksten helder en toegankelijk zijn voor publiek uit Vlaanderen en andere Nederlandstalige regio’s.
Door in te zetten op meertalige communicatie onderstreept L’Aéronef haar rol als open, grensoverschrijdende concertclub in de Frans-Vlaamse regio en verlaagt ze de taaldrempel voor een breder publiek. De Nederlandse vertalingen van de brochureteksten worden verzorgd door Bart Noels.
TEXTZ 